Politique de confidentialité

Dernière modification : 2 mars 2023

1. Introduction

alook.co est exploité par Ardent Harbor LLC.

Veuillez lire cette politique de confidentialité (« Politique de confidentialité ») avant d'utiliser notre service, y compris le site Web, le widget et l'API (tels que définis ci-dessous), collectivement appelés le « Service ». Cette politique de confidentialité régit les types d'informations et de données que nous collectons et la manière dont nous utilisons et partageons ces informations. Votre accès et votre utilisation du Service sont disponibles pour votre usage uniquement à la condition que vous acceptiez les Conditions d'utilisation disponibles à l'adresse suivante : https://www.alook.co/terms (« Conditions de service ») qui incluent les termes de la politique de confidentialité exposée ci-dessous. alook.co (« Société ») exploite le Service. Nous utilisons vos données pour fournir et améliorer le Service. En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations conformément à cette politique. Sauf indication contraire dans la présente politique de confidentialité, les termes utilisés dans la présente politique de confidentialité ont la même signification que dans nos conditions de service.

2. Définitions

API désigne l’interface de programmation d’application alook.co à intégrer au logiciel de l’Utilisateur.

Biscuits sont de petits fichiers stockés sur votre appareil.

Appareil désigne un ordinateur ou un appareil mobile.

Contrôleur de données désigne une personne physique ou morale qui (soit seule, soit conjointement ou en commun avec d'autres personnes) détermine les finalités pour lesquelles et la manière dont les données personnelles sont ou doivent être traitées. Aux fins de cette politique de confidentialité, nous sommes un contrôleur de données de vos données.

Processeurs de données (ou Prestataires de Services) désigne toute personne physique ou morale qui traite les données pour le compte du Responsable du Traitement. Nous pouvons utiliser les services de divers prestataires de services afin de traiter vos données plus efficacement.

Personne concernée désigne toute personne vivante faisant l'objet de données personnelles.

Données personnelles désigne des données sur une personne vivante qui peuvent être identifiées à partir de ces données (ou à partir de celles-ci et d'autres informations en notre possession ou susceptibles d'entrer en notre possession).

Service désigne ensemble le Site Internet, le Widget et/ou l'API (selon le périmètre dédié à un Utilisateur donné).

Données d'utilisation Il s'agit de données collectées automatiquement, soit générées par l'utilisation du Service, soit par l'infrastructure du Service elle-même (par exemple, la durée d'une visite d'une page).

Utilisateur est la personne qui utilise notre Service. L'Utilisateur correspond à la Personne Concernée, qui fait l'objet de Données Personnelles.

Site Web désigne les pages Web situées à alook.co.

Widget désigne un widget alook.co qui peut être implémenté sur le site Internet de l’Utilisateur.

3. Le responsable du traitement des données

Le responsable du traitement de vos données personnelles est : alook.co.

4. Collecte et utilisation des informations

Nous collectons plusieurs types d'informations différents à diverses fins afin de vous fournir et d'améliorer notre service.

5. Types de données collectées

Données personnelles

Lors de l'utilisation de notre Service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnelles identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier (« Données personnelles »), notamment :

adresse e-mail,
nom et prénom,
Cookies et données d'utilisation.

Données d'utilisation

Nous pouvons également collecter des informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez notre Service ou lorsque vous accédez au Service via ou via un Appareil (« Données d'utilisation »). Ces données d'utilisation peuvent inclure des informations telles que l'adresse de protocole Internet de votre ordinateur (par exemple, l'adresse IP), le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre service que vous visitez, l'heure et la date de votre visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques de l'appareil et d'autres données de diagnostic. Lorsque vous accédez au Service avec un Appareil, ces Données d'Utilisation peuvent inclure des informations telles que le type d'Appareil que vous utilisez, l'ID unique de votre Appareil, l'adresse IP de votre Appareil, votre système d'exploitation, le type de navigateur Internet que vous utilisez, les identifiants uniques de l'Appareil et d'autres données de diagnostic.

Suivi des données des cookies

Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour suivre l'activité sur notre Service et nous détenons certaines informations. Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données pouvant inclure un identifiant unique anonyme. Les cookies sont envoyés à votre navigateur depuis un site Web et stockés sur votre appareil. D'autres technologies de suivi sont également utilisées, telles que des balises, des balises et des scripts, pour collecter et suivre des informations ainsi que pour améliorer et analyser notre Service. Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou d'indiquer lorsqu'un cookie est envoyé. Cependant, si vous n'acceptez pas les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certaines parties de notre Service. Exemples de cookies que nous utilisons :

Cookies de session : nous utilisons des cookies de session pour faire fonctionner notre service,
Cookies de préférence : nous utilisons des cookies de préférence pour mémoriser vos préférences et divers paramètres,
Cookies de sécurité : Nous utilisons des cookies de sécurité à des fins de sécurité,
Cookies publicitaires : les cookies publicitaires sont utilisés pour vous proposer des publicités susceptibles d'être pertinentes pour vous et vos intérêts.

6. Utilisation des données

alook.co utilise les données personnelles collectées à différentes fins :

pour fournir et maintenir notre Service ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour vous informer des modifications apportées à notre Service ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour vous permettre de participer aux fonctionnalités interactives de notre Service lorsque vous choisissez de le faire ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour fournir un support client ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour recueillir des analyses ou des informations précieuses afin que nous puissions améliorer notre service ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; intérêts légitimes du responsable du traitement des données ;
pour surveiller l'utilisation de notre Service ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; intérêts légitimes du responsable du traitement des données ;
détecter, prévenir et résoudre les problèmes techniques ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; intérêts légitimes du responsable du traitement des données ;
pour remplir toute autre finalité pour laquelle vous le fournissez ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour exécuter nos obligations et faire valoir nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris pour la facturation et le recouvrement ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour vous fournir des notifications concernant votre compte et/ou votre abonnement, y compris des notifications d'expiration et de renouvellement, des instructions par courrier électronique, etc. ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;
pour vous fournir des actualités, des offres spéciales et des informations générales sur d'autres biens, services et événements que nous proposons et similaires à ceux que vous avez déjà achetés ou sur lesquels vous avez demandé des informations, à moins que vous n'ayez choisi de ne pas recevoir de telles informations ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; avec votre consentement ;
de toute autre manière que nous pouvons décrire lorsque vous fournissez les informations ; type de Données Personnelles : adresse email, nom et prénom, Cookies et Données d’Utilisation ; nécessité pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ;

7. Conservation des données

Nous conserverons vos données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité. Nous conserverons et utiliserons vos données personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos données pour nous conformer aux lois applicables), résoudre les litiges et faire respecter nos accords et politiques juridiques. Vos Données Personnelles traitées avec votre consentement seront conservées aussi longtemps que le consentement correspondant n'est pas retiré et jusqu'à l'expiration des réclamations résultant du Service. Nous conserverons également les données d'utilisation à des fins d'analyse interne. Les données d'utilisation sont généralement conservées pendant une période plus courte, sauf lorsque ces données sont utilisées pour renforcer la sécurité ou pour améliorer la fonctionnalité de notre service, ou lorsque nous sommes légalement tenus de conserver ces données pendant des périodes plus longues.

8. Transfert de données

Vos informations, y compris vos données personnelles, peuvent être transférées vers – et conservées sur – des ordinateurs situés en dehors de votre état, province, pays ou autre juridiction gouvernementale où les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de votre juridiction. Si vous résidez en dehors des États-Unis et choisissez de nous fournir des informations, veuillez noter que nous transférons les données, y compris les données personnelles, aux États-Unis et que nous les traitons là-bas. La Société prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos données sont traitées de manière sécurisée et conformément à la présente Politique de confidentialité et aucun transfert de vos données personnelles n'aura lieu vers une organisation ou un pays à moins que des contrôles adéquats ne soient en place, y compris la sécurité de vos données et autres informations personnelles. Lorsque nous transférons vos données personnelles vers d'autres pays, nous protégerons ces données personnelles comme décrit dans la présente politique de confidentialité et conformément à la loi applicable. Nous utilisons des protections contractuelles pour le transfert de données personnelles entre différentes juridictions (clauses contractuelles types de la Commission européenne mentionnées à l'article 46.2 c) du RGPD).

9. Divulgation des données

Nous pouvons divulguer les données personnelles que vous fournissez :

dans certaines circonstances, si la loi l'exige ou en réponse à des demandes valables des autorités publiques ;
si nous ou nos filiales sommes impliqués dans une fusion, une acquisition ou une vente d'actifs ;
à nos filiales, sociétés affiliées, employés ;
aux sous-traitants, prestataires de services et autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre activité ;
pour remplir l'objectif pour lequel vous le fournissez ;
avec votre consentement dans tous les autres cas.

Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles, sauf dans les cas décrits dans la présente politique de confidentialité.

10. Sécurité des données

La sécurité de vos données est importante pour nous, mais n'oubliez pas qu'aucune méthode de transmission sur Internet ni aucune méthode de stockage électronique n'est sécurisée à 100 %. Nous utilisons des mesures de protection administratives, techniques et physiques appropriées pour protéger les données personnelles que vous fournissez contre la destruction, la perte, l'altération, l'accès, la divulgation ou l'utilisation accidentelles, illégales ou non autorisées, par ex. nous conservons des copies de sauvegarde et seul le personnel autorisé peut accéder aux données personnelles.

11. Vos droits en matière de protection des données en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Si vous êtes résident de l'Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données, couverts par le RGPD. Notre objectif est de prendre des mesures raisonnables pour vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l'utilisation de vos données personnelles. Vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :

accéder à vos données personnelles en demandant le partage et/ou l'envoi d'une copie de toutes vos données personnelles traitées par nous ;
demander la rectification de données personnelles inexactes en indiquant les données nécessitant une rectification ;
demander l’effacement de vos données personnelles ; nous avons le droit de refuser d'effacer les données personnelles dans des circonstances spécifiques prévues par la loi ;
demander la limitation du traitement de vos données personnelles en indiquant les données qui doivent être restreintes ;
de vous opposer au traitement de vos Données Personnelles effectué pour des motifs liés à votre situation particulière ;
de retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données personnelles. Le retrait du consentement n'est possible que dans le cadre d'un traitement effectué sur la base du consentement. Nous sommes autorisés à traiter vos Données Personnelles après retrait de votre consentement si nous disposons de la base légale pour un tel traitement, aux fins définies par cette base légale ;
de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de l'UE de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée, si vous considérez que le traitement des données personnelles vous concernant enfreint le RGPD.

Si vous souhaitez exercer l'un des droits mentionnés ci-dessus, veuillez nous envoyer un e-mail à contact@alook.co. Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes. Veuillez noter que nous ne serons peut-être pas en mesure de fournir le service sans certaines données nécessaires.

12. Vos droits en matière de protection des données en vertu de la California Privacy Protection Act (CalOPPA)

CalOPPA est la première loi d'État du pays à exiger que les sites Web commerciaux et les services en ligne publient une politique de confidentialité. La portée de la loi s’étend bien au-delà de la Californie pour exiger qu’une personne ou une entreprise aux États-Unis (et peut-être dans le monde entier) qui exploite des sites Web collectant des informations personnelles identifiables auprès de consommateurs californiens publie une politique de confidentialité bien visible sur son site Web indiquant exactement les informations collectées et les personnes avec lesquelles elles sont partagées, et qu’elle se conforme à cette politique. En savoir plus sur : https://consumercal.org/about-cfc/cfc-education-foundation/california-online-privacy-protection-act-caloppa-3/.

Selon CalOPPA, nous acceptons ce qui suit :

les utilisateurs peuvent visiter notre site de manière anonyme ;
notre lien vers notre politique de confidentialité inclut le mot « Confidentialité » et peut être facilement trouvé sur la page spécifiée ci-dessus sur la page d'accueil de notre site Web ;
les utilisateurs seront informés de toute modification de la politique de confidentialité sur notre page Politique de confidentialité ;
les utilisateurs peuvent modifier leurs informations personnelles en nous envoyant un e-mail à contact@alook.co.

Notre politique sur les signaux « Ne pas suivre » :

Nous respectons les signaux Do Not Track et ne suivons pas, n’installons pas de cookies et n’utilisons pas de publicité lorsqu’un mécanisme de navigateur Do Not Track est en place. Ne pas suivre est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur Web pour informer les sites Web que vous ne souhaitez pas être suivi. Vous pouvez activer ou désactiver Do Not Track en visitant la page Préférences ou Paramètres de votre navigateur Web.

13. Fournisseurs de services

Nous pouvons employer des sociétés tierces et des particuliers pour faciliter notre Service (« Prestataires de services »), fournir le Service en notre nom, exécuter des services liés au Service ou nous aider à analyser la façon dont notre Service est utilisé. Ces tiers ont accès à vos données personnelles uniquement pour effectuer ces tâches en notre nom et sont tenus de ne pas les divulguer ou les utiliser à d'autres fins.

14. Analyse

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services tiers pour surveiller et analyser l'utilisation de notre service.

Google Analytics

Google Analytics est un service d'analyse Web proposé par Google qui suit et rapporte le trafic d'un site Web. Google utilise les données collectées pour suivre et surveiller l'utilisation de notre Service. Ces données sont partagées avec d'autres services Google. Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire. Pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité de Google, veuillez visiter la page Web des conditions de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Nous vous encourageons également à consulter la politique de Google en matière de protection de vos données : https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Panneau mixte

Mixpanel est fourni par Mixpanel Inc. Vous pouvez empêcher Mixpanel d'utiliser vos informations à des fins d'analyse en vous désinscrivant. Pour vous désinscrire du service Mixpanel, veuillez visiter cette page : https://mixpanel.com/optout/. Pour plus d'informations sur le type d'informations collectées par Mixpanel, veuillez visiter la page Conditions d'utilisation de Mixpanel : https://mixpanel.com/terms/.

15. Paiements

Nous pouvons fournir des produits et/ou services payants au sein du Service. Dans ce cas, nous utilisons des services tiers pour le traitement des paiements (par exemple des processeurs de paiement). Nous ne stockerons ni ne collecterons les détails de votre carte de paiement. Ces informations sont fournies directement à nos processeurs de paiement tiers dont l'utilisation de vos informations personnelles est régie par leur politique de confidentialité. Ces processeurs de paiement adhèrent aux normes établies par PCI-DSS telles que gérées par le PCI Security Standards Council, qui est un effort conjoint de marques comme Visa, Mastercard, American Express et Discover. Les exigences PCI-DSS contribuent à garantir le traitement sécurisé des informations de paiement. Les processeurs de paiement avec lesquels nous travaillons sont :

Paddle - La politique de confidentialité de Paddle Inc. peut être consultée à l'adresse : https://paddle.com/legal/privacy.

16. Liens vers d'autres sites

Notre Service peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas exploités par nous. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers le site de ce tiers. Nous vous conseillons fortement de consulter la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez. Nous n'avons aucun contrôle et n'assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site ou service tiers.

17. Confidentialité des enfants

Notre Service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 16 ans (« Enfants »). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles identifiables auprès de toute personne de moins de 16 ans. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d'enfants sans vérification du consentement parental, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

18. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page et en mettant à jour la « date d'entrée en vigueur » en haut de cette page, à moins qu'un autre type d'avis ne soit requis par la loi applicable. Il vous est conseillé de consulter périodiquement cette politique de confidentialité pour tout changement. Les modifications apportées à cette politique de confidentialité entrent en vigueur dès leur publication sur cette page. En continuant à utiliser notre service ou en nous fournissant des données personnelles après avoir publié une politique de confidentialité mise à jour ou vous en avoir informé le cas échéant, vous consentez à la politique de confidentialité révisée et aux pratiques qui y sont décrites.

19. Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter à contact@alook.co.

20. Addendum à la politique de confidentialité

Addenda à la politique de confidentialité du Canada

Les données personnelles conservées et traitées par nos sociétés affiliées et fournisseurs de services tiers aux États-Unis et dans d'autres juridictions étrangères peuvent faire l'objet d'une divulgation conformément à une demande d'accès légale émanant de tribunaux ou d'autorités gouvernementales américaines ou étrangères. Nous ne fournirons pas vos informations à des tiers à des fins de marketing sans votre consentement préalable. Pour plus d’informations sur nos pratiques de confidentialité ; pour accéder, mettre à jour ou corriger les inexactitudes de vos informations personnelles ; ou si vous avez une question ou une plainte concernant la manière dont nous ou nos prestataires de services traitons vos informations personnelles, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées dans la section « Contactez-nous » ci-dessus.

Addendum à la politique de confidentialité pour le Mexique

Dans la mesure où les lois ou réglementations mexicaines sur la confidentialité s'appliquent, les dispositions supplémentaires spécifiques au Mexique suivantes s'appliquent et prévaudront sur les dispositions contradictoires de la politique de confidentialité.

Comment nous utilisons les informations que nous obtenons

En outre, nous pouvons utiliser vos données personnelles à d'autres fins énumérées dans la section « Utilisation des données » de la politique de confidentialité, qui peuvent être considérées comme des fins secondaires en vertu de la loi mexicaine. Nous n'utilisons ni ne partageons d'informations personnelles de paiement ou financières, sauf dans le cadre du traitement des paiements ou lorsqu'il existe une autre base juridique. Vous pouvez retirer votre consentement au traitement de vos données personnelles en nous contactant comme indiqué dans la section « Comment nous contacter » de la Politique de confidentialité. Si vous retirez votre consentement au traitement de vos données personnelles pour l'une des finalités principales indiquées ci-dessus, dans certaines situations, nous pourrions ne pas être en mesure de fournir le service, même si nous pouvons toujours nous engager dans certains traitements autorisés par la loi. La Société peut également utiliser des données et des analyses de données associées dans d'autres produits et services de la Société.

Informations que nous partageons

Nous pouvons partager vos données personnelles comme prévu dans la politique de confidentialité, mais dans la mesure permise par la loi, vous pouvez retirer votre consentement à ce partage en nous contactant comme indiqué dans la section « Comment nous contacter » de la politique de confidentialité. Nous partageons également les informations connexes que nous obtenons avec nos clients, partenaires, sociétés affiliées et partenaires marketing communs. Ces entités, collectivement appelées ici les « Partenaires commerciaux », peuvent utiliser les informations aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nous pouvons également partager les informations avec nos partenaires commerciaux et d'autres tiers à des fins de garantie, de dépannage ou de maintenance, ou pour améliorer la conception et les performances de leurs produits et services.

Demandes d'accès, de correction, d'annulation, d'opposition ou de retrait de consentement

En plus des droits accordés dans la Politique de Confidentialité, vous pouvez nous demander d'annuler vos Données Personnelles dans la mesure permise par la loi en nous contactant comme indiqué dans la section « Comment nous contacter » de la Politique de Confidentialité. Suite à une demande d'annulation valide, nous pouvons conserver les données personnelles pendant la durée et aux fins autorisées par la loi avant de les supprimer. Nous répondrons à vos demandes d'accès, de rectification ou d'annulation de vos données personnelles ou d'opposition ou de retrait de votre consentement à notre traitement de vos données personnelles dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date à laquelle nous recevons votre demande complète ou comme prévu par la loi. Pour être considérée comme complète, votre demande doit inclure votre nom complet et votre adresse de contact, ainsi qu'une description claire et détaillée de votre demande.

Addendum à la politique de confidentialité pour le Japon

La Société se conforme aux lois et réglementations japonaises, notamment la loi sur la protection des informations personnelles. La Société est principalement responsable de la gestion des données personnelles utilisées conjointement avec nos sociétés affiliées ou des tiers. Nous ne fournirons pas vos informations à des tiers à des fins de marketing sans votre consentement préalable.

Addendum à la politique de confidentialité de la République de Corée

Sauf disposition contraire de la loi, les données personnelles des consommateurs sont supprimées en toute sécurité et sans délai lorsque (i) le consommateur révoque son consentement à notre utilisation des informations, (ii) l'objectif de notre collecte et de notre utilisation des données personnelles a été atteint ou (iii) la période de conservation légale a expiré. Si la loi applicable exige la conservation de données personnelles qui autrement seraient supprimées, les données personnelles sont transférées vers une base de données distincte, puis supprimées après la période déterminée par la loi applicable. Les données personnelles sont éliminées en utilisant une méthode raisonnablement susceptible d’empêcher leur restauration ou leur réutilisation. Nous ne fournirons pas vos données personnelles à des tiers en violation de la loi (par exemple sans votre consentement, lorsque le consentement est requis). Aux fins énoncées dans la politique de confidentialité, la société ou nos sociétés affiliées sont responsables du traitement des données personnelles en ce qui concerne les services fournis en République de Corée.